玻璃鰻的小說事件簿

　　《第一章．重返》 1.許戟旗

　　這是一個內行吃外行的世界。

　　七個月前，佔地近三十公頃、耗資過三十億卻泡了水的「夢幻水世界」被剔出旅遊界的行程，導遊許戟旗的團量隨之銳減，讓許戟旗不得不正視自己與「夢幻水世界」的關係。

　　回想「夢幻水世界」開幕那一天，許戟旗是第一個帶客人抵達園區的導遊，當時任職於藍圖旅行社，每介紹一次自己就得開一回國語課。「各位好，我是許戟旗，言午許，中間這個戟，不是擠牙膏的擠，是左邊一個卓越的卓右邊一個戈壁的戈，卓越的卓上面跟下面一樣是個十字，十日十戈這個字唸戟，」許戟旗邊說邊用手在空中比劃，戟字的解說太詳細，顯得旗字的介紹過於短促，「旗是昇旗的旗，」短到會隨風飛去。

　　戟，是戈和矛的合體，用來勾﹑啄﹑撞﹑刺，攻擊敵手。

　　許戟旗的老爹是個軍人，難得動紙筆。許戟旗出生第三天，老爹在書桌上磨墨，忽有神來之筆寫下許戟旗三個大字，端端正正的楷書，老爹感動萬分，這是他有史以來寫得最好看的三個字。

　　「孩子的名字取好了。」許老爹沒有回房告訴太太，反而奔出門去，要裝裱店立刻替他把墨寶裱起來。　

　　老爹抱著俊秀嬰孩直叫，「許銼旗，許銼旗」，感到這名字凜凜威風，彷彿看見孩子在二十年後持兵器、揮大旗的模樣。許老爹憑直覺把戟字銼唸，不知道戟字在字典上的唸法是ㄐㄧˇ，直到許戟旗上小學。

　　「戟旗看起來很活潑，他一定能很快適應團體生活…，」老師摸著許戟旗的頭說。

　　「誰？」許老爹一驚。

　　「戟旗啊，」老師一臉莫明。

　　「擠旗是誰？」許老爹的腦袋像是給鈍器敲了一下。

　　「你兒子呀，」老師加重口氣。

　　「他叫銼旗，」許老爹的語音更重。

　　「許先生，這個字應該唸ㄐㄧˇ，」老師明白了，又是個白字老爹。

　　「錯錯錯，這個字唸銼，」許老爹的每一根眉毛都暴跳起來。

　　「不對，是唸ㄐㄧˇ，」老師很堅持的糾正。

　　「怎麼可能，他叫銼旗已經七年了吶，」老爹顯得慌，眼球顫了顫。

　　「許先生，我可以翻辭海給你看，」老師輕易的，潰敗眼前這個老漢。

　　這個打擊很大，父子倆都很難接受這個事實，老爹一度想買通所有編字典的出版社，把戟的讀音改成銼。當然不可能為了一個人名而竄動歷史的積累，除非他是封建時代的霸王。無法叫銼旗的挫折比胸膛的槍傷還令老爸爸心痛，心痛身為士官長的無權又無勢。

　　許老爹五十歲那年，叫「銼旗，銼旗」的聲音成為絕響，喊「小旗，小旗」的聲音顯得年邁而無力。

　　  －本文改寫自玻璃鰻的長篇小說「海囚」http://glasseel.pixnet.net/blog，如經轉載請務必註明作者及出處以免爭議，謝謝。－